6 et 7 de octobre 2021

Le 6 et 7 octobre la Chambre de Commerce de La Corogne célébrera la VIII edition d’Exporpymes, el evento de internacionalización para el fomento del comercio exterior que venimos organizando desde el año 2013 de manera ininterrumpida. En 2020, la situación sanitaria nos obligó a hacer una versión 100% virtual. Dans le but d’assurer la sécurité exigée par le contexte actuel, la foire inclura cette année des activités présentielles et virtuelles.

Fort de l’expérience acquise durant ces années, cet évènement est aujourd’hui éprouvé et fait figure de référence aussi bien pour les entreprises qui exportent depuis la Galice que pour celles qui importent depuis d’autres pays. Cette confiance qui nous a été accordée nous encourage à continuer à accompagner et à soutenir, année après année — et aujourd’hui plus que jamais —, nos entreprises afin que nous puissions tous poursuivre dans la voie de la reprise sur laquelle nous nous sommes engagés.

Autrement dit, cette dernière année et demie nous a appris que nous devons être à même de nous adapter, d’être flexibles. Nous avons tous plus ou moins vécu de dures expériences, aussi bien dans notre vie personnelle que professionnelle. Mais, une chose est sûre : cela nous a rendus plus forts et cette force va nous aider à continuer à avancer.

Pour cette nouvelle édition, nous avons invité des importateurs venus d’Afrique, d’Europe, d’Amérique et d’Asie travaillant dans les secteurs de l’alimentation, des boissons, du matériel de construction et nautique : ils sont tous très représentatifs de l’activité exportatrice de la Galice. L’Exporpymes offre donc aux sociétés galiciennes la formidable occasion de stimuler leur compétitivité moyennant l’internationalisation, tant vers des marchés consolidés que vers des marchés émergents.

Les entreprises galiciennes visant les marchés représentés auront l’opportunité de faire la connaissance, en personne ou virtuellement, avec des importateurs issus de plus de vingt-cinq pays. En outre, des professionnels qualifiés de la Chambre de Commerce seront là pour vous informer avant, pendant et après la foire.

J’espère sincèrement que cette nouvelle édition d’Exporpymes comblera vos attentes. Au sein de la Chambre de Commerce, nous ferons en tout cas tout notre possible.

Je ne veux pas conclure sans souligner l’inestimable soutien du gouvernement régional, la Xunta de Galicia, à travers le ministère régional de la Mer et de l’IGAPE ; de la Députation d’A Coruña ; de la Mairie d’A Coruña et du Fonds européen de Développement régional (FEDER).

Merci pour votre attention. Nous serons ravis de vous voir.

Antonio Couceiro
Président